ドバイ首長国「2026年HIPA国際写真賞功労賞」受賞

野町和嘉 ― 日本
報道写真家・ドキュメンタリー写真家
野町和嘉（1946年生まれ）は、人間と自然、そして精神性の関係を探究してきた、国際的に高い評価を受けるドキュメンタリー写真家である。
1972年、25歳で初めてサハラ砂漠を訪れて以来、世界でもとりわけ過酷な環境に暮らす人々の生活、信仰、伝統を記録することに、その写真家人生を捧げてきた。
「祈りを通じた聖なるものの探求」を主題とする彼の写真は、人間の精神がもつ強靱さと、生きる意味や超越的なものを求める人類普遍の希求を浮かび上がらせている。
野町は高知工業高校に在学していた十代の頃から写真に関心を抱くようになった。1969年に写真家・杵島隆に師事し、1971年にはフリーランスの広告写真家として活動を始めた。
その翌年のサハラへの旅が、彼の進む道を根本から変えることとなった。
厳しい自然環境のなかで生きる人々の力強さに深く心を動かされた野町は、報道写真の世界へと転じ、人間と自然界との関係を探る、生涯にわたる旅を始めたのである。
サハラの極度の乾燥と、生命を育む水の力との鮮烈な対比に触発され、野町は1980年からナイル川の記録に取り組み始めた。
ナイルデルタからウガンダの源流域まで白ナイルを遡り、さらに青ナイルをエチオピア高原の源流まで辿りながら、これらの大河によって形づくられた壮大な風景と、そこに暮らす人々の姿を記録した。
1988年からは、その関心をアジアへと広げた。
中国西部での取材を通じて、チベット高原に暮らす人々とチベット仏教の精神的伝統に出合い、その後、チベット文化圏の広範な地域を訪れることとなった。
また、2004年から2008年にかけては、ガンジス川の聖なる源流を探訪し、ヒンドゥー教の信仰の中心をなす風景と伝統を記録した。
1995年から2000年にかけて、野町はサウジアラビアの聖都メッカとメディナを撮影し、ハッジ（大巡礼）と、メッカに集うイスラーム教徒たちの深い信仰心を記録した。
さらに2002年からは、ペルーとボリビアのアンデス高地を訪れ、カトリック信仰とインカの文化的伝統が融合した独自の精神世界を探究してきた。このテーマへの取り組みは、その後も継続されている。
40年以上にわたる活動を通じて、野町は独自の視覚表現を築き上げてきた。
その作品では、人間の姿は並外れた尊厳を帯び、周囲の環境と調和しながら存在している。
光に満ちた風景と、緻密に構成された人物像を通して、彼の写真は日々の暮らしの物質的な現実と、その奥に潜む深い精神的次元の双方を明らかにしている。
これまでに12冊の主要な写真集を出版し、作品は『ナショナル ジオグラフィック』『GEO』『Stern』など、世界の著名な雑誌に掲載されてきた。
数々の受賞歴のなかには、1990年と1997年の日本写真協会年度賞、そして2009年に授与された紫綬褒章が含まれる。
野町の写真は、文化や地理的な境界を超え、人間の不屈の精神、信仰の力、そして絶えることのない聖なるものへの探求を、力強い視覚的証言として私たちに提示している。

PHOTOGRAPHY APPRECIATION AWARD
KAZUYOSHI NOMACHI - JAPAN
Photojournalist & Documentary Photographer
Kazuyoshi Nomachi (born 1946) is an internationally acclaimed documentary photographer whose work explores the relationship between humanity, nature and spirituality. Since his first journey to the Sahara in 1972, at the age of twenty-five, he has devoted his career to documenting the lives, beliefs and traditions of people inhabiting some of the world's most challenging environments. Guided by the theme of the search for the sacred through prayer, his photography reveals the resilience of the human spirit and the universal quest for meaning and transcendence.
Nomachi developed an interest in photography as a teenager while attending Kochi Technical High School. In 1969, he studied photography under Takashi Kijima and in 1971 began working as a freelance advertising photographer. His journey to the Sahara the following year profoundly changed his direction. Moved by the strength of people living in its harsh environment, he turned to photojournalism, beginning a lifelong exploration of humanity's relationship with the natural world.
Inspired by the contrast between the Sahara's aridity and the life-giving power of water, Nomachi began documenting the Nile in 1980. He traced the White Nile from the Nile Delta to its source in Uganda and followed the Blue Nile to its origins in the Ethiopian highlands, capturing the extraordinary landscapes and communities shaped by these great rivers.
From 1988, Nomachi turned his attention to Asia. His work in western China introduced him to Tibet's high-altitude communities and the spiritual traditions of Tibetan Buddhism, leading him throughout much of the Tibetan cultural region. Between 2004 and 2008, he also explored the sacred origins of the Ganges, documenting the landscapes and traditions central to Hinduism.
From 1995 to 2000, Nomachi photographed the holy cities of Mecca and Medina in Saudi Arabia, documenting the Hajj pilgrimage and the profound devotion of Muslims gathering in Mecca. Beginning in 2002, he also explored the Andean highlands of Peru and Bolivia, examining the blending of Catholicism and Inca cultural traditions, a project he has continued to pursue.
Across more than four decades, Nomachi has developed a distinctive visual language in which human figures possess an extraordinary dignity and exist in harmony with their surroundings. Through luminous landscapes and carefully composed portraits, his photographs reveal both the physical realities of daily life and its deeper spiritual dimensions.
His work has been published in twelve major books and featured in international magazines, including National Geographic, GEO and Stern. Among his many honours are the Photographic Society of Japan's Annual Award, received in 1990 and 1997, and Japan's Medal of Honor with Purple Ribbon, awarded in 2009.
Nomachi's photographs transcend cultural and geographical boundaries, offering a compelling visual testament to humanity's resilience, the power of faith and the enduring search for the sacred.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
野町和嘉 ― 日本
ドキュメンタリー写真家・報道写真家
25歳で初めてサハラ砂漠を訪れて以来、野町和嘉はドキュメンタリー写真にその生涯を捧げてきた。
アフリカの広大な自然と、過酷な環境に生きる人々の強靱な精神力に深く魅了されたのである。
以来50年にわたり、「祈りと聖なるものへの探求」をテーマに世界各地を旅し、地球上でも最も厳しい環境に暮らす人々の生活を映し出す、多様な伝統文化に目を向けてきた。
野町は、類まれな美しさをもつ自然風景のなかに宿る精神性を、写真によって捉えることに成功している。
その作品では、人物やその表情は崇高なまでの威厳を帯び、周囲の環境と溶け合っている。まばゆい光に包まれた絵画のような構図のなかで、現実の確かな存在感と精神的な崇高さとが、一体となって表現されている。
野町は1946年、日本の高知県に生まれた。
高知工業高等学校に学び、10代の頃から写真を撮り始めた。1969年には写真家・杵島隆に師事し、1971年にフリーランスの広告写真家として活動を開始した。
翌1972年、初めてサハラ砂漠を訪れ、厳しい自然条件のもとで暮らす人々の生命力に圧倒された。この体験が転機となり、報道写真の世界へと進むことになった。
乾燥したサハラの風土に長く身を置いた経験から、野町はナイル川に新たな着想を得た。
1980年からナイル川の記録に取り組み、ナイルデルタからウガンダの氷河地帯にある源流まで白ナイルを辿るとともに、青ナイルについてもエチオピア高原の源流まで遡って取材した。
1988年からは関心をアジアへと広げ、チベット、ガンジス川、そしてイスラームの聖地を探訪した。
1995年から2000年にかけては、イスラームの最も神聖な都市を訪れる機会を得て、メッカとメディナにおける大規模な年次巡礼を記録した。
さらに2002年からは、アンデス山脈の高地を訪れ、カトリック信仰とインカ文明の伝統が融合した文化を記録してきた。
野町の写真は世界各地で発表され、『ナショナル ジオグラフィック』『GEO』『Stern』などの著名な雑誌にも掲載されている。
その作品は数々の賞を受賞しており、土門拳賞をはじめ、芸術分野における功績が認められ、日本政府から紫綬褒章を授与されている。


الجائزة التقديرية
كازويوشي نوماشي - اليابان
مصور وثائقي وصحفي
كرّس مسيرته للتصوير الوثائقي منذ رحلته الأولى إلى الصحراء الكبرى وهو في الخامسة والعشرين من عمره. لقد أسرته الطبيعة الشاسعة في أفريقيا وقوة عزيمة الشعوب التي تقطن تلك البيئات القاسية. وعلى مدى خمس عقود، وانطلاقاً من ثيمة "الصلاة والسعي نحو المُقدّسات"، صبّ نوماشي اهتمامه على الثقافات التقليدية المتنوّعة التي تعكس حياة الشعوب القاطنة في أقسى بقاع الأرض، متنقلاً بين أرجاء العالم. وقد نجح نوماشي في التقاط الروحانية المُتجلّية في مناظر طبيعية ذات جمال فريد واستثنائي، حيث تكتسب صور الأشخاص والوجوه وقاراً مطلقاً وتمتزج بالسياق المحيط في تكوينات بصرية تشبه اللوحات الفنية، يغمرها ضوء مبهر يجمع بين الواقعية والسموّ الروحي في آن واحد.
وُلد نوماشي في اليابان عام 1946 في محافظة كوتشي. تلقّى تعليمه في مدرسة كوتشي الثانوية التقنية، حيث بدأ ممارسة التصوير الفوتوغرافي في سن المراهقة. وفي عام 1969، درس التصوير على يد تاكاشي كيجيما. بدأ مسيرته المهنية عام 1971 كمصور إعلانات مستقل، وفي العام التالي قام بأولى رحلاته إلى الصحراء الكبرى، حيث ذُهِل من قوة الحياة لدى السكان الذين يعيشون في ظل الظروف البيئية القاسية للمنطقة، مما دفعه إلى تحويل مساره المهني نحو التصوير الصحفي.
من خلال تجربته الطويلة في أجواء الصحراء القاحلة، استلهم نوماشي أفكاراً جديدة من نهر النيل. وانطلاقاً من هذا الموضوع، بدأ عام 1980 بتوثيق رحلة النيل الأبيض، بدءً من دلتا النيل ووصولاً إلى منبعه الأول عند كتلة جليدية في أوغندا، وكذلك تتبع مسار النيل الأزرق حتى منبعه في المرتفعات الإثيوبية.
ومنذ عام 1988، وجه اهتمامه نحو آسيا، مستكشفاً التبت ونهر الغانج والمدن الإسلامية المُقدّسة. وفي الفترة ما بين 1995 و2000، أتيحت له فرصة دخول أقدس المدن الإسلامية، حيث وثّق أكبر مواسم الحج السنوية إلى مكة المكرمة والمدينة المنورة. واعتباراً من عام 2002، زار مرتفعات جبال الأنديز لتوثيق التمازج بين العقيدة الكاثوليكية وحضارة الإنكا.
نُشرت صوره في جميع أنحاء العالم وظهرت في كبرى مجلات التصوير الفوتوغرافي، مثل "ناشيونال جيوغرافيك" و"جيو" و"شتيرن"، وقد حازت أعماله على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة "دومون كين"، وميدالية الشرف بالوشاح الأرجواني من الحكومة اليابانية تقديراً لإسهاماته الفنية.